Бактериальная водянка березы повислой (betula pendula roth.) в Житомирском полесье Украины

УДК

DOI:

Аннотация

Береза повислая (Betula pendula Roth.) в Житомирском Полесье Украины формирует высокопродуктивные как чистые, так и смешанные насаждения с сосной обыкновенной (Pinus sylvestris L.), дубом обыкновенным (Quercus robur L.), осиной (Populus tremulae L.). В последние годы наблюдается массовое усыхание этого ценного древесного растения, связанное с инфекционной,  в первую очередь бактериальной, патологией. Приведены результаты исследований бактериальной водянки –  опасного инфекционного заболевания березы повислой, возбудителем которого является фитопатогенная бактерия Enterobacter nimipressuralis. Указано, что отмирание березы повислой при ее поражении бактериальной водянкой происходит в результате отслоения покровных частей с образованием некрозов шириной 10…20 см и длиной 1 м и более. Патогенность возбудителя водянки доказана в эксперименте на индикаторных растениях и на березе повислой (побеги и листья B. pendula были не чувствительны к патогену). Установлено, что поражение бактериальной водянкой с образованием стойких очагов усыхания более интенсивно происходит в березовых насаждениях старших возрастных групп. С поражениями вместе с E. nimipressuralis изолированы и другие виды бактерий, а также грибы, которые, очевидно, являются сопутствующей мико- и микрофлорой в патологии бактериальной водянки. Высказано достаточно аргу-ментированное предположение о непосредственном участии рогохвоста (Tremex fuscicornis) в распространении E. тimipressuralis. В зависимости от физиологического состояния плотность заселения B. pendula рогохвостом в исследуемом регионе варьирует в среднем от 0,09 до 10,9 летных отверстий  на 1 дм². Здоровые деревья и насаждения характеризуются практически нулевой численностью T. fuscicornis на стволах. К сильно ослабленным деревьям и насаждениям отнесены те, где наблюдалось свыше 7 летных отверстий на 1 дм² и береза находилась в состоянии отмирания.

Сведения об авторах

М.В. Швец, асп.

Национальный университет биоресурсов и природопользования Украины, ул. Героев Обороны, д. 15, корп. 1, г. Киев, Украина, 03041; е-mail: marina_lis@ukr.net

Ключевые слова

Для цитирования

Швец М.В. Бактериальная водянка березы повислой (Betula
pendula Roth.) в Житомирском Полесье Украины  // Лесн. журн. 2017. № 4. С. 84–94. (Изв. высш. учеб. заведений). DOI: 10.17238/issn0536-1036.2017.4.84

Литература

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Арефьев С.П. Системный анализ биоты дереворазрушающих грибов: моногр. Новосибирск: Наука, 2010. 257 с.

2. Гвоздяк, Р.И., Гордиенко М.И., Гойчук А.Ф. Дуб черешчатый в Украине. Киев: Наук. думка, 1993. 221 с.

3. Гвоздяк Р.И., Яковлева Л.М. Бактериальные болезни лесных древесных пород. Киев: Наук. думка, 1979. 244 с.

4. Гниненко Ю.И., Безрученко А.Я. Бактериальная водянка в березняках Юж-ного Зауралья и Северного Казахстана // Вестн. с.-х. науки Казах-стана. 1983. № 5.
С. 22–26.

5. Методичні рекомендації щодо обстеження осередків стовбурових шкідників лісу / Відповідальний укладач В.Л. Мєшкова. Харків: УкрНДІЛГА, 2010. 27 с.

6. Сагитов А.О., Исин М.М., Джаймурзина А.А. Бактериальная водянка березы в Северном Казахстане  // Сб. ст. межд. науч. конф. «Фитопатогенные бактерии. Фитонцидология. Аллелопатия». 4–6 сент. 2005 г. Житомир, 2005. С. 79–83.

7. Синадский Ю.В. Береза. Ее вредители и болезни. М.: Наука, 1973. 216 с.

8. Скрильник Ю.Є., Кошеляєва Я.В. Перші результати вивчення стовбурових комах берези повислої (Betula pendula Roth.) у Харківській області // Вісті Харк. енто-мол. т-ва. 2015. Т. XХІІІ, вип. 2. С. 54–58.

9. Федоров Н.И., Ковбаса Н.П., Ярмолович В.А. Бактериальная водянка березы – новое заболевание в лесах Беларуси // Тр. БГТУ. 2004. № 12. С. 277–279.

10. Черпаков В.В. Бактериальные болезни лесных пород в патологии леса // Изв. С.-Петерб. лесотехн. акад. 2012. Вып. 200. С. 292–303.

 11. Швець М.В. Про ситуацію березових насаджень в лісах Житомирського Полісся  України // Матеріали міжнар. наук.-практ .конф. ХНАУ. 2015. С. 193–196.

Поступила 28.03.17

Ссылка на английскую версию:

UDC 630*44:674.031.632.13

DOI: 10.17238/issn0536-1036.2017.4.84

Bacterial Dropsy of European White Birch (Betula pendula Roth.)
in Zhytomyr Polesye of Ukraine

M.V. Shvets¹, Postgraduate Student

National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine, ul. Geroev Oborony, 15, bl. 1, Kyiv, 03041, Ukraine; е-mail: marina_lis@ukr.net 

European white birch (Betula pendula Roth.) in Zhytomyr Polesye of Ukraine forms highly productive both pure and mixed plantings with Scotch pine (Pinus sylvestris L.), oak (Quercus robur L.), and aspen (Populus tremulae L.). In recent years, we observe a massive drying of this valuable woody plant, associated with infectious, primarily bacterial, pathology. The paper presents the study results of bacterial dropsy ‒ a dangerous infectious birch disease, caused by phytopathogenic bacterium Enterobacter nimipressuralis. The process of European white birch dying off after its infection with bacterial dropsy occurs as a result of detachment of the cover parts with the formation of necrosis with a width of 10...20 cm and a length of 1 m or more. The pathogenicity of the causative agent of dropsy is proved in an experiment at the indicator plants and European white birch (shoots and leaves of B. pendula are not sensitive to the pathogen). Bacterial dropsy infestation with the formation of persistent foci of desiccation occurs more intensively in the birch plantations of older age groups. Together with E. nimipressuralis, other types of bacteria are isolated from the lesions, as well as fungi, which are obviously concomitant myco- and microflora in the pathology of bacterial dropsy. We have made a reasoned assumption about the direct participation of Tremex fuscicornis in the dissemination of E. nimipressuralis. Depending on the physiological state, the population density of B. pendula in the region under study varies on average from 0.09 to 10.9 flying holes per 1 dm². Healthy trees and plantings are characterized by a practically zero number of T. fuscicornis on trunks. We have distinguished the plants with more than 7 holes per 1 dm² and with a birch-tree in a dying state as strongly weakened trees and plantations.

Keywords: bacterial dropsy, phytopathogenic bacteria, Enterobacter nimipressuralis, symptomatology, pathogenesis, Tremex fuscicornis, Betula pendula Roth., birch plantation, phytosanitary condition.

REFERENCES 

1. Aref'ev S.P. Sistemnyy analiz bioty derevorazrushayushchikh gribov [System Analysis of Biota of Wood-Destroying Fungi]. Novosibirsk, 2010. 257 p.

2. Gvozdyak R.I., Gordienko M.I., Goychuk A.F. Dub chereshchatyy v Ukraine [English Oak in Ukraine]. Kyiv, 1993. 221 p.

3. Gvozdyak R.I., Yakovleva L.M. Bakterial'nye bolezni lesnykh drevesnykh porod [Bacterial Diseases of Forest Tree Species]. Kyiv, 1979. 244 p.

4. Gninenko Yu.I., Bezruchenko A.Ya. Bakterial'naya vodyanka v bereznyakakh Yuzhnogo Zaural'ya i Severnogo Kazakhstana [Bacterial Dropsy in the Birch Forests of Southern Trans-Urals and Northern Kazakhstan]. Vestnik sel'skokhozyaystvennoy nauki Kazakhstana, 1983, no. 5, pp. 22–26.

5. Meshkov V.L., compl. Metodichnі rekomendatsії shchodo obstezhennya oseredkіv stovburovikh shkіdnikіv lіsu [Guidelines for Inspection of Cells Stem Pests]. Kharkov, 2010. 27 p.

6. Sagitov A.O., Isin M.M., Dzhaymurzina A.A. Bakterial'naya vodyanka berezy v severnom Kazakhstane [Bacterial Dropsy of Birch in Northern Kazakhstan]. Sb. statey mezhdunar. nauchn. konf. “Fitopatogennye bakterii. Fitontsidologiyayu. Allelopatiya”. Kiev 4‒6 sentyabrya 2005 g. [Collected Papers Intern. Sci. Conf. “Phytopathogenic Bacteria. Phytoncidology. Allelopathy”, Kyiv, 4‒6 September 2005]. Zhitomyr, 2005, pp. 79‒83.

7. Sinadskiy Yu.V. Bereza. Ee vrediteli i bolezni [Birch. Its Pests and Diseases]. Moscow, 1973. 216 p.

8. Skryl'nyk Ju.Je., Kosheljajeva Ja.V. Pershі rezul'tati vivchennya stovburovikh komakh berezi povisloї (Betula pendula Roth.) u Kharkіvs'kіy oblastі [The First Results of the Study of Stem Insects of Betula pendula (Betula pendula Roth.) in the Kharkov Region]. Visti Harkivs'kogo entomologichnogo tovarystva [The Kharkov Entomological Society Gazette], 2015, vol. XKhІІІ, no. 2, pp. 54–58.

9. Fedorov N.I., Kovbasa N.P., Yarmolovich V.A. Bakterial'naya vodyanka berezy – novoe zabolevanie v lesakh Belarusi [Bacterial Dropsy of Birch ‒ a New Disease in the Forests of Belarus]. Trudy BGTU [Proceedings of BSTU], 2004, no. 12, pp. 277–279.

10. Cherpakov V.V. Bakterial'nye bolezni lesnykh porod v patologii lesa [Bacterial Diseases of Wood Species in Forest Pathology]. Izvestia Sankt-Peterburgskoj lesotehniceskoj akademii (Izvestia SPbLTA), 2012, no. 200, pp. 292–303.

11. Shvets' M.V. Pro sytuaciju berezovyh nasadzhen' v lisah Zhytomyrs'kogo Polissja Ukrai'ny [On the Situation of Birch Plantations in the Forests of Zhytomyr Polesye of Ukraine]. Materialy mizhnar. nauk.-prakt .konf. Harkivs'kyj nacional'nyj agrarnyj universytet [Proc. Intern. Sci. Pract. Conf. Kharkov National Agrarian University], 2015, pp. 193–196.

Received on March 28, 2017

For citation: Shvets M.V. Bacterial Dropsy of European White Birch (Betula pendula Roth.) in Zhytomyr Polesye of Ukraine. Lesnoy zhurnal [Forestry journal], 2017, no. 4,
pp. 84–94. DOI: 10.17238/issn0536-1036.2017.4.84